Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ sent this ˹Quran˺ down on the Night of Glory.1
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
— Saheeh International
And what will make you realize what the Night of Glory is?
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And what can make you know what is the Night of Decree?
— Saheeh International
The Night of Glory is better than a thousand months.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The Night of Decree is better than a thousand months.
— Saheeh International
That night the angels and the ˹holy˺ spirit1 descend, by the permission of their Lord, for every ˹decreed˺ matter.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.1
— Saheeh International
It is all peace until the break of dawn.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Peace it is1 until the emergence of dawn.
— Saheeh International