Mode

Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

— Saheeh International

And your Lord is certainly the Almighty, Most Merciful.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

— Saheeh International

The residents of the Forest rejected the messengers

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

The companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] denied the messengers

— Saheeh International

when Shu’aib said to them,1 “Will you not fear ˹Allah˺?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

When Shuʿayb said to them, "Will you not fear Allah?

— Saheeh International

I am truly a trustworthy messenger to you.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

— Saheeh International

So fear Allah, and obey me.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So fear Allah and obey me.

— Saheeh International

ﯿ

I do not ask you for any reward for this ˹message˺. My reward is only from the Lord of all worlds.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

— Saheeh International

Give full measure, and cause no loss ˹to others˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Give full measure and do not be of those who cause loss.

— Saheeh International

Weigh with an even balance,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And weigh with an even [i.e., honest] balance.

— Saheeh International

and do not defraud people of their property. Nor go about spreading corruption in the land.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.

— Saheeh International

And fear the One Who created you and ˹all˺ earlier peoples.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And fear He who created you and the former creation."1

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds